IGAZ TÖRTÉNET ALAPJÁN.
1987 MONROE MEGYE, ALABAMA
Jól van, vágjuk, pakoljuk!
Jó estét, biztos úr!
Mutassam a jogosítványomat, ugye?
Arra nincs szükség.
Csinos kis autó.
Köszönöm, uram.
Csinos kis summába kerülhettek ezek a felnik.
Kinek dolgozik?
Uram, én nem dolgozom senkinek.
Saját papírpépüzletem van.
Innen vágom ki hozzá a fákat.
Szóval nincs főnöke, akinek beszámoljon, mi?
Jó érzés lehet.
Kedvére furikázik,
ahová és amikor csak akarja,
a pöpec járgányával.
Azért ahhoz az is kell, hogy az asszony rábólintson.
Aha.
Úgy hallottam, ez nem igazán érdekli.
Nem igaz, Johnny D.?
Menekülni próbálna?
Semmit ilyet nem akarok...
Azok után, amiket művelt,
külön keresem, amiért elintézhetném magát
itt és most.
Uram, én nem követtem el semmit, nem engem keresnek.
Összekevernek valakivel. Szerintem...
Senkivel se keverem össze.
Semmi közöm ehhez.
Uram, nem engem keresnek. Én nem csináltam semmit.
Monroeville békés város, ahol Harper Lee
a Ne bántsátok a feketerigót! c. könyvét írta.
Tavaly brutális bűntény törte meg a békét.
November 1-jén a 18 éves Ronda Morrisont
holtan találták a Jackson Cleanersben.
Morrisont Walter McMillian fojtotta meg és lőtte le,
akit a helyiek Johnny D.-ként ismernek.
McMilliannek az esküdtszék életfogytiglanit javasolt,
de ma Robert E. Lee Key bíró felülírta a döntésüket...
BALDWIN MEGYEI TÖRVÉNYSZÉK
...és McMillianre halálbüntetést szabott ki.
Megígértük az embereknek, hogy megtaláljuk, és ez így is lett.
TOM TATE MONROE MEGYEI SERIFF
Ha a városomban valaki ilyen bűntényt követ el,
végül mindenképpen megfizet érte.
Mivel McMillian már a Holman börtönben vár a kivégzésre,
a gyászoló város vigaszt találhat abban,
hogy ma végre győzött az igazságszolgáltatás.
Köszönöm.
2-ES LÁTOGATÓTEREM
Egy órát kapnak.
Jó napot, Mr. Davis! Bryan vagyok.
Henry.
A Déli Elítéltvédő Bizottság
küldött, hogy elmondjam...
hogy még nem találtak magának ügyvédet,
- de rajta vannak az ügyön. - Maga nem ügyvéd?
Nem. Még egyetemre járok.
Csak nyári gyakorlaton vagyok itt.
Szóval semmit nem tud mondani az ügyemről?
Azt az üzenetet kell átadnom...
hogy nem kell attól tartania, hogy egy éven belül kivégeznék.
Ezt megismételné?
Hogy egy éven belül nem végzik ki?
Már rég hallottam ilyen jó hírt.
Nem akartam, hogy a feleségem és a gyerekek...
bejöjjenek, ha már megvan a kivégzés időpontja.
Így meglátogathatnak.
Köszönöm.
Komolyan.
Négyéves koromban anyám beíratott a templomi kórusba.
Középiskolában végig vezető bariton voltam.
Én zongoráztam a templomban.
AME?
Isten jó...
...míg világ a világ.
Míg világ a világ.
Két AME-kórustag dumál a halálsoron.
Anyám padlót fogna.
Tényleg őrület.
Melyik egyetemre jársz?
A Harvardra.
Komoly? A Harvardra jársz?
Az még fehéreknek is menő.
De akkor mi a fenét szívatod itt magadat?
Azért mentem jogra, mert segíteni akarok az embereknek.
Csak még nem tudom, mi lenne a legjobb módja.
Ezt a gyakorlatot élvezem eddig a legjobban.
Azt élvezted eddig a legjobban, hogy a halálsoron dolgozol?
Kicsit élned kéne még, tesó.
Két órája lejárt az idejük.
- Elnézést, nem figyeltem. - Hát nézze az órát!
Hékás! Uram!
Nyugalom, nem csinált semmit!
Fogja be a pofáját!
Semmi gond, Bryan.
Ne aggódj miattam! Csak gyere vissza!
Sietek
Fel, felfelé
Mindennap feljebb jutok
Imádkozom
Az utamon
Uram, vigyél
Fel, felfelé
KÉT ÉVVEL KÉSŐBB SUSSEX MEGYE, DELAWARE
Anya még haragszik rád?
Mégis miért?
Nem is tudom.
Hogy minden állásajánlatot elutasítottál, hogy csóró legyél Alabamában.
Az sem segített, hogy Howie mesélt a mobile-i lincselésről.
- Mi? - Azt mondtam, hogy hét éve volt.
Persze, ettől megnyugodott.
Nektek mellém kellett volna állnotok.
Apa, hogy állsz?
Három liter olajat tettem bele.
De azért nézd meg, ha odaértél!
Jól van, kösz.
Beszéltél már anyáddal?
Ártottak neked azok a levelek?
El sem köszönsz a fiadtól?
Tudom, hogy megvan a jogi diplomád, és felnőttnek hiszed magad,
de attól még a gyerekem vagy.
És nekem kell majd a temetésed intéznem,
ha megölnek délen.
- Ugyan, anya! - Szerinted ez vicces?
Ha nem látod, mekkora veszélynek teszed ki magad,
kérd vissza a pénzed a Harvardtól!
Régen okosabb voltál ennél.
Amikor először jártam a halálsoron,
nem számítottam arra, hogy egy velem egykorúval találkozom.
Ugyanazon a zenén nőtt fel. Egy ugyanilyen környéken.
Akár én is lehettem volna.
Nem akarok távol lenni tőled. Szeretlek.
De mindig azt mondtad, hogy álljak ki azokért,
akiknek segítség kell.
Büszke vagyok rád, fiam.
Tudom, hogy helyén van a szíved.
De ez nem ilyen egyszerű.
Sokakat dühíteni fog az, amit csinálsz.
Óvatosnak kell lenned.
Az leszek.
Ígérem.
Na végre!
ÜDVÖZÖLJÜK A GYÖNYÖRŰ ALABAMÁBAN
KRISZTUS EGYHÁZA
Most ugye viccel?
Megegyeztünk, hogy két évig bérbe vehetjük a helyet.
Azt mondta, áll az alku.
Akkor még nem tudtam, mire készülnek.
A szegényeknek biztosítjuk
a tanácsadás alkotmányos jogát.
Elmondaná a fiamnak, hogy maga szerint ezzel mi a gond?
Eva, mi a baj?
Bryan! Hála istennek!
Ő a szervezetünk ügyvezető igazgatója.
Most ért ide, és remélte,
bepakolhatunk az irodába, amit nekünk ígért.
Azt mondta, maga az igazgató.
A műveleti igazgató.
Ezzel nagyon rossz képet fest rólam a főnököm előtt.
Azt mondta, maga ügyvéd,
de arról nem szólt, hogy a halálsoron lévő gyilkosoké.
Jogi segítséget nyújtunk a rászorulóknak.
Hát, ezt máshol intézzék!
Nem engedek be ide olyan alakokat.
Nem mindenki jogosan van ott, uram.
Legyen szép napjuk!
Mekkora faszkalap!
Ne haragudj! Nem így akartalak fogadni.
Találok irodát, ígérem.
Csak más taktika kell.
Semmi baj. Bárhonnan tudunk dolgozni.
Jó, megkérem Krist, hogy pakolja el a játékokat a nappaliból.
- Ugye? - Megtennéd?
Még átgondolom.
Bocs, hogy csúnyán beszéltem.
Semmi baj.
De tényleg faszkalap volt.
A pszichológia szakon a halálbüntetésről írtam,
amikor először találkoztam halálra ítélt rabbal, Wayne Ritterrel.
Egy barátjával kirabolt egy mobile-i zálogházat.
A barátja lelőtte a tulajt, mindkettőjüket halálra ítélték.
Miatta fogtál bele ebbe?
Az ügyvédje nyíltan támogatta a halálbüntetést.
Szerinte a veszett kutyákat el kell altatni.
A halálsoron sokakat szarul képviseltek,
vagy egyáltalán nem is volt képviseletük. Elkezdtem felhívni
minden ügyvédi irodát a telefonkönyvből, segítséget kerestem.
Napi húsz elutasítás volt az átlag.
Tisztára kivolt szegény.
Már épp feladtam volna,
amikor egy Harvardon végzett ügyvéd azzal hívott,
hogy épp akkor ment át az alabamai ügyvédi kamarai vizsgán,
és szövetségi pénzt kapott egy jogi központra,
ami a halálra ítéltekkel foglalkozik majd.
Már az állásajánlat előtt érdekelt a dolog.
És azelőtt, hogy megtudtad, nincs fizetés.
Tessék?
Doug még nem tudott erről a részletről.
- Bocsi, szívem! - Jól van.
Mi újság, fiam? Fáradtnak tűnsz.
Jól van. Menjünk fogat mosni!
Elnézést.
Előkészítem a kanapét, Bryan.
Örülök, hogy belekezdtetek ebbe.
Én is.
W.C. HOLMAN BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI INTÉZET
TILTOTT TERÜLET
Benne vagyok a nyilvántartásban.
Hat ügyféllel van ma találkozóm.
Még soha nem láttam magát.
Mert nemrég költöztem ide.
Tényleg ügyvéd?
Igen. Tényleg.
Át kell kutatnom.
Menjen a terembe, és vetkőzzön le!
Ügyvédet nem szokás megmotozni jogi látogatás előtt.
Lószar lesz itt, nem látogatás, ha nem vetkőzik.
Indulás!
Nadrágot, fehérneműt is!
Hajoljon előre, lábakat szét!
Tiszta.
Harcoltam Vietnamban.
ALABAMAI BV. INTÉZET
Első hadosztály.
Sok barátomat láttam meghalni.
Az orvos szerint PTSD-m van.
Tényleg azt tettem, amit mondanak.
A nő verandájára tettem a bombát.
Tudom, nehezen hihető...
de nem akartam megölni senkit.
Szerintem hamarosan megállapítják a kivégzésem időpontját.
Az előző ügyvéd szerint már nem lehet tenni semmit.
Mindig lehet tenni valamit.
Akármit tett, az élete még értékes.
És mindent megteszek, hogy ne oltsák ki.
Most meséljen el nekem mindent!
A bíróság nevezte ki a védőügyvédem, aki elég gyatra volt.
Soha nem beszéltünk a védelmemről.
Háromszor találkozhattam a fickóval.
Szám szerint.
Azt mondta, a saját érdekemben a legjobb,
ha nem tagadom a vádakat.
Ártatlannak vallottam magam.
Azt mondtam: „Nem én voltam. Semmi közöm az ügyhöz.”
„Most húsz vagy, ha bűnösnek vallod magad,
és leülöd a büntetést, negyvenöt évesen már ki is jöhetsz.”
A tárgyalás közepén, ami egyébként
hallatlan módon max. egy órát tartott...
Engem meg sem hallgattak. Szóval persze bűnösnek találtak.
A bíró kiröhögött, és azt mondta, a rehabilitáció egy rossz vicc.
Az ügyvédem ott volt, de csak testben.
Mintha egyedül lettem volna.
A legutóbbi ügyvédem is itt ült, és azt mondta...
„Johnny D., ne aggódj, minden rendben lesz!”
Aztán halálra ítéltek.
Elfogyott a családom pénze.
Pénz nélkül ő is itt hagyott.
Maga mit csinál majd máshogy?
Először is kérhetnénk a perújrafelvételt.
Már próbáltam. Elutasították.
Ott van feketén-fehéren.
Akkor kérhetnénk a döntés felülvizsgálatát.
Aztán fellebbezhetnénk a fellebbviteli bíróságnál,
és eljuthatnánk az állami legfelsőbb bíróságra.
Ha elutasítanak, jöhet a 32. szabály.
És a habeas corpus-kérelem.
Ha mindez nem működik, az ügyet elvihetjük
a legfelsőbb bíróság elé.
Nem tudja, hogy mennek itt a dolgok, mi?
Azt hiszi, szakszavakkal
lehet jutni valahová Alabamában?
Egyszerűen élve fel fogják falni,
mint minden feketét, amint nem engedelmeskednek nekik.
Idejön a puccos öltönyében,
úgy beszél, mint egy fehér ember, de erre magasról tesznek.
Az egyetlen öltöny, amit niggeren akarnak látni, az ez itt.
Mr. McMillian, értem, hogy ez nehéz...
Dehogy érti!
Ugyan. Dehogy. Kicsit sem.
Maga egy gazdag gyerek a Harvardról, nem tudja, milyen itt délen.
Születésünk pillanatától bűnösök vagyunk.
Összebarátkozhatunk a fehérekkel, megnevettethetjük őket,
megkedveltethetjük magunkat velük,
mondogathatjuk, hogy „Igen, uram.” De ha ránk kerül a sor,
nem kell nekik ujjlenyomat.
Nem kell bizonyíték.
Az egyetlen szemtanújuk minden szava hazugság.
Nem számít semmi, ha azt hiszik,
hogy úgy nézek ki...
mint egy gyilkos.
Én nem hiszem ezt.
Tudja, hány embert tudtak kijuttatni az alabamai halálsorról?
Egyet se.
Miből gondolja, hogy maga majd változtat ezen.
Szarok az egészbe.
- Őr! - Mr. McMillian...
Végeztünk.
Mr. McMillian, kérem!
Segíteni jöttem.
- Mizu, Johnny D.? - Köszönj már!
Mi a helyzet, testvérem?
Hogy ment?
Kielégítetted az igényeidet, köcsög?
Johnny D.!
Itt vagy, Johnny D.?
Mizu, Herb?
Ray, itt vagy?
Ray!
Most nem érek rá.
Merre jársz?
A Buckingham-palotában. Épp a királynővel teázom.
Nagyon kedves hölgy. Majd szólok, ha végeztünk.
Johnny D., mit szólsz az ügyvédhez?
Gyerek még.
Azt se tudja, mit beszél.
Ígérget mindent, de nem fogja tudni állni a szavát.
Szerintem kedves.
Kedves?
Mire jó egy kedves ügyvéd?
Kedvességgel nem juttok sehová.
Nézd meg Johnny D.-t!
Kedves ember, mégis itt ül velünk.
Nem tudtam, hogy ezt gondolod rólam, Ray.
Hát bírlak, meg minden...
ha nem is annyira, mint La Toya Jacksont,
de egy öreg halálra ítélthez képest rendben vagy.
Azt hittem, én vagyok az öreg.
Nem, Johnny D. öreg, te viszont, Herb, agg vagy.
Már ne is haragudj!
Herb, hangosítsd fel a zenét!
Vettem.
Jó. Ezt ide...
Bryan...
nem is aludtál?
Szerintem McMillian ártatlan.
Az egész ügyet egy ember vallomására alapozták.
Ralph Myersére.
Myers ki-be járt börtönökből.
Amikor vallomást tett, ő egy másik gyilkosság vádlottja volt,
amiért később harminc évet kapott.
Jó kis alkunak hangzik.
Azt vallotta, hogy egy autómosóban Johnny D. fegyvert fogott rá,
és mivel fájt a keze, arra kényszerítette, hogy vigye a Jackson Cleanersbe.
Világos, mint a nap.
Johnny D. utasítja, hogy várjon a kocsiban,
amíg ő bemegy.
És miközben Myers az emberrablójára vár,
nem menekül el, nem hívja a rendőrséget.
Ehelyett az italboltba megy cigiért,
és visszatér a bűntett helyszínére.
Tessék?
Myers lövéseket hall, bemegy,
és Ronda Morrisont holtan látja a padlón, arccal felfelé,
Johnny D. meg fölötte áll egy fegyverrel,
mögötte pedig ott egy idősebb fehér fickó, aki azt mondta, ő a hely főnöke.
- Őt nem is keresték? - Pontosan.
Várj! Van még egy szemtanú, aki megerősítette a vallomását.
Bill Hooks, egy fiatal fekete férfi.
Ő azt állítja, látta Johnny D. furgonját,
ahogy elhagyja a tisztítót a gyilkosság környékén.
És ennyi.
Csak ennyi a bizonyíték.
Szóval egy 18 éves fehér lányt fényes nappal meggyilkolnak,
és a seriff nem tudja megoldani az ügyet, meddig is?
Majdnem egy évig.
Hirtelen egy férfi, akit egy másik gyilkossággal vádolnak,
enyhébb ítéletért cserébe elmondja, hogy ki volt a tettes.
A férfi, akit megnevez,
véletlenül pont egy fekete egy szegény közösségből,
akiről könnyen el is lehet hinni.
Ennél több bizonyíték kell hogy legyen.
Beszélni akarok a kerületi ügyésszel.
Tommy Chapman vette át Pearson helyét pár hónapja.
Régen kirendelt ügyvéd volt.
Talán ő más, mint a többiek.
ÜDVÖZÖLJÜK MONROEVILLE-BEN A „NE BÁNTSÁTOK A FEKETERIGÓT!” HAZÁJÁBAN
Járt már a Feketerigó Múzeumban?
Nem, hölgyem.
A régi bíróság helyén van, ahol Harper Lee apja dolgozott.
Ugyanott állhat, mint ahol egyszer Atticus Finch is állt.
- Mr. Stevenson? Tommy Chapman vagyok. - Üdv!
- Könnyen idetalált? - Igen.
- Remek. Kövessen! - Jó.
Köszi, Tracy!
Sokan akarnak találkozni magával, Mr. Stevenson.
- Valóban? - A Harvardon végzett,
aztán Alabamába költözött.
Elvállalt rengeteg gyilkossági ügyet,
így gondolom, az emberek kíváncsiak, mi is a szándéka.
Jogi segítséget nyújtunk azoknak,
akik nem tudják megfizetni.
A jogi segítségnyújtás oké,
de kiengedni az elítélt gyilkosokat
teljesen más történet.
Mindegy, gondolom, nem ezért utazott ilyen messze.
Miben segíthetek, Bryan?
Johnny D. McMillianről szeretnék beszélni.
Nem vettem részt az eljárásban, tudja?
Az jóval előttem történt.
Ezért szerettem volna találkozni önnel.
Jó néhányszor átolvastam már a vádiratot,
és nem vagyok meggyőződve az ítélet hitelességéről.
Ha elolvassa a kiemelt szövegeket,
láthatja, hogy Ralph Myers vallomása nincs rendben.
Ez az egyik legbotrányosabb bűntény
Monroe megye történetében.
Az ügyfele sokakat felbőszített.
Ezt értem, de komoly problémák vannak az üggyel kapcsolatban.
Reméltem, támogat abban,
hogy kiderítsem, mi történt valójában.
Elmondom, mi történt.
Johnny D. McMilliant az esküdtszék elítélte,
mert brutálisan meggyilkolt egy tinédzsert a közösségemben.
A feladatom megvédeni az ítélet hitelességét.
Akkor is, ha az hamis vallomásra épül?
Nem ismerek mást, aki így gondolja.
Akkor csak én olvastam el a vádiratot,
mert nagyon szembetűnő.
Az az ember hatalmas fájdalmat okozott.
Rengeteg helybélinek.
Ha most maga feltépi azokat a sebeket...
nagyon sokakat fog elszomorítani.
Nem az a dolgom, hogy boldoggá tegyem az embereket.
Hanem az, hogy igazságot szolgáltassak az ügyfelemnek.
Nos...
Ralph Myers két vallomása és Bill Hooks beszámolója.
Én az összes rendőrségi és tanúvallomásról kértem másolatot.
Ott van a kezében.
Ez egy vicc. Hol a többi?
Ennyi az, ami mérvadó a McMillian-ügyben.
Ha többre van szüksége, azt a bíróságtól kell kérvényeznie,
ahogy mindenki másnak.
Köszönöm a látogatását, Mr. Stevenson.
Számíthat a kérvényre.
Várom, ügyvéd úr.
Feltétlenül nézze meg a Feketerigó Múzeumot,
mielőtt elmegy.
A dél egyik legjelentősebb polgári jogi emlékhelye.
MONROE MEGYEI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL
Libasorban!
Fehér lányt meggyilkoló feketét segíteni
politikai öngyilkosság abban a megyében.
Bárkinek is köszönheti az állását, biztosan folyton emlékezteti erre.
Úgy beszélt, mint aki el sem olvasta a vádiratot.
Ez nem meglepő.
Kris, Bobby, gyertek uzsonnázni!
Oké.
Beugrok a Jackson Cleanersbe, mielőtt a családjával találkozom.
Rendben. Ha reggelig nem jelentkezel,
küldök érted mentőosztagot.
- Remélem, ez vicc volt. - Én is.
De vigyázz magadra, rendben?
ELNÉZÉST ZÁRVA VAGYUNK
VEGYTISZTÍTÁS
RENDŐRSÉG
Ő az.
- Maga az ügyvéd? - Igen, hölgyem.
Bryan Stevenson vagyok.
Minnie, Johnny D. neje.
Örvendek!
Köszönöm, hogy eljött ilyen messzire.
A legtöbb ügyvéd még hívni sem ér rá.
Ő a kisebbik fiunk, John. És a kislányunk, Jackie.
Remélem, nem bánja,
de összegyűlt pár szomszéd, hogy hallják, mit mond.
Csak egypár?
- Ugyan! Nem lesz gond. - Rendben.
Emberek, nem jutunk egyről a kettőre,
ha mindenki túlkiabálja a másikat!
Figyeljünk Mr. Stevensonre!
Örülök, hogy megismerhetem magukat.
Köszönöm.
Tudom, hogy rengeteg kérdésük van,
de szeretném, ha előbb maguk beszélnének,
hogy jobban lássam, hogyan állnak ehhez a helyzethez.
Úgy állunk a helyzethez, hogy kizárt, hogy ezt Johnny D. tette volna.
A lány halálának idején
mind itt sütöttünk halat, hogy pénzt gyűjtsünk a templomnak.
Johnny D. is itt volt. Reggeltől estig. Johnnal javították a furgont.
Te aznap apáddal voltál?
Igen, reggel hatkor keltünk, állványra emeltük a furgont.
Jimmy is ott volt.
Bizony. Meg is voltunk a váltóval úgy fél tízre.
Kérdem én, hogy rabolta el
azt az őrült fehér embert Evergreenben,
és vezetett vissza a Jackson Cleanersbe, hogy 10:15-kor megölje azt a lányt,
- ha nem is működött a váltó? - Jó napot!
Hányan voltak Walterrel aznap reggel?
A férjem nem tenne ilyet, az ki van zárva.
Akár ott voltunk vele, akár nem, ő nem ilyen ember.
A nő miatt van ez az egész.
Bocsánat, Minnie.
Semmi baj.
Ez nem titok.
A gyilkosság előtt pár hónappal
kiderült, hogy Johnny D.-nek viszonya van egy fehér nővel.
Amikor a nő férje megtudta, szétkürtölte a hírt.
Az emberek pletykáltak, egyre színesebb lett a történet.
Először csak csalónak tartották, aztán már drogdílernek,
végül a Dixie maffia fejének.
Szóval mire valaki kikiáltotta gyilkosnak,
már senki sem lepődött meg.
Hívják, ahogy akarják,
de ezzel csak meglincselnek egy feketét.
Ámen!
Nincs mentség arra,
amit a férjem tett velünk.
Nagyon megbántott a fajankó.
De attól még a gyerekeim apja.
Azt sem tudom, mit mondjak nekik,
hogyan maradjanak ki a bajból, ha azt látják, hogy valaki otthon van,
csinálja a dolgát, ott az egész család körülötte,
és mégis gyilkosságot kennek rá.
Így van.
Nem csak apáról van szó.
Mintha mi is halálsoron lennénk.
Kicsim...
Elképzelni sem tudom a fájdalmat, amit éreznek.
Minden tőlem telhetőt megteszek.
A legutóbbi ügyvéd is ilyen nagy szavakkal dobálózott.
John...
Elvette minden pénzünket, és lelépett.
Maga miért lenne más?
A szervezet fedez minden jogi költséget,
maguknak egy fityinget sem kell fizetniük.
Az ügyet nyilván hazugságokból tákolták össze...
és azok alapján, amiket láttam,
szerintem jó esélyünk van arra, hogy hazahozzuk Johnny D.-t.
Addig nem nyugszom, amíg nem sikerül.
Maga jó embernek tűnik nekem.
De Johnny D.-t kell meggyőznie erről.
Nem tudom, ti hogy vagytok vele,
de az „egy fityinget sem kell fizetni” engem meggyőzött.
Ámen.
Mr. Stevenson!
Hívj csak Bryannek!
Rendben.
Ő a haverom, Darnell.
Szeretne mondani neked valamit.
Tessék.
Van bizonyíték az ártatlanságára.
Hallottál Bill Hooksról, ugye?
Igen.
Azt mondta, látta Johnny D. furgonját
a tisztítónál aznap.
Bill szart se látott.
Kitalálta az egészet.
Ezt honnan veszed?
Vele voltam. Együtt dolgoztunk a boltban.
- A gyilkosság reggelén? - Igen, uram.
A Camaro hengerfejét bütyköltük
reggel nyolctól egészen addig, amíg ebédre be nem zártunk.
Ott volt mellettem, amikor megszólalt a sziréna.
De miért hazudott?
Mert a besúgója alkut kötött a zsarukkal.
Betörésért ült,
és amint vallomást tett, rögtön kiengedték.
Minden vádat ejtettek.
Elmondtuk egy másik ügyvédnek is, de nem csinált semmit.
Aláírnál egy nyilatkozatot, amit használhatunk a bíróságon?
A rendőrség látja majd a nevem?
Bekerülne a vádiratba.
Darnell, nem könnyű így kiállni mindenki elé.
De a vallomásoddal
kérvényezhetjük az ügy újbóli megnyitását.
Darnell...
szükségünk van rád.
Jó, legyen!
Ez jó lesz.
Jól van.
Jó reggelt!
Köszönöm, hogy fogad.
A legutóbb nem mentek zökkenőmentesen a...
El se hiszem, hogy járt a családomnál.
Végigvezetett azon a földúton, nyomorgott a kis házunkban,
beszélt a barátaimmal, és azt mondta, harcolni fog értem.
Sokat jelent.
Nekem is sokat jelentett.
Ezt Minnie küldi.
És ha nem bánja, szeretnék mutatni valamit.
Darnell Houston nyilatkozata...
arról, hogy Bill Hooksszal volt,
öt kilométerre a helyszíntől a gyilkosság idején.
Onnan biztosan nem láthatta a furgont.
Ez jó, ugye?
Nagyon jó.
Ezt be fogom adni, így kérek új tárgyalást.
Tudom, hogy beszélt Minnie-vel. Gondolom, elmondta, mit tettem vele.
Nincs mentség arra, hogy megcsaltam egy nőt,
aki ennyire jó hozzám.
Nem értem, miért áll mellettem.
Azért, mert tudja, hogy nem kellene idebent lennie.
Ahogy én is tudom.
Tudom, hogy nem maga ölte meg a lányt.
És ezt be is bizonyítom a bíróságon, ha maga megengedi.
Maga találkozott az egész családommal. Mindent tud róluk.
Én semmit se tudok magáról.
- Mire kíváncsi? - Mindenre.
Mondjuk hogy... Miért csinálja ezt?
- Miért lettem ügyvéd? - Nem.
Miért jött Alabamába ügyvédnek,
ahol senki sem fizet majd ezekért az ügyekért, amiket elvállalt?
Olyan utcában nőttem fel, mint a maguké.
A piszokban fociztam, a disznók meg a csirkék között.
Szennyvizet szivattyúztam a kertünkből.
Tini voltam, amikor nagyapámat megölték egy fekete-fehér televízió miatt.
Vártunk és vártunk a segítségre.
De sosem kaptunk.
Akkor jöttem rá, hogy a közösségemen kívül senkit sem érdeklünk.
Nekik ő csak egy fekete volt a sok közül, akit megöltek a lakótelepen.
Tudom, milyen árnyékban élni.
Ezért csinálom ezt.
Elég jó oka van rá.
Oké.
Oké...
Vágjunk bele!
Oké.
Hallod, Johnny D.?
Felfogadod azt az ügyvédet?
Adok neki egy esélyt.
A soron mindenki vele dolgozik.
Talán nem kéne kimaradnom.
Tényleg olyan jó?
Hát remélem.
Herbert, te mit gondolsz?
Váltsam le én is az ügyvédemet?
Herb, hallasz?
Itt vagy?
Itt vagyok.
Herb, jól vagy?
Kitűzték a dátumot.
Herb, ne aggódj!
Minden rendben lesz. Oké?
Még nincs vége. Már Bryané az ügyed.
Én nem olyan vagyok, mint ti.
Én megérdemlem a büntetést.
Jól van, Herb, látod...
most hülyeségeket beszélsz.
Harcoltál ezért az országért.
Ők meg csak kidobtak, mint a szemetet.
A háborútól kattantál meg, ember.
Kórházban volna a helyed.
Nem itt.
Tudod, mit mondott a rendőr, aki megállított,
amikor azt mondtam, ártatlan vagyok?
„Egy nigger volt az...
ha nem is te, akkor most bevállalod a tesódért.”
Johnny D. ügyésze azt mondta, abból tudja, hogy ő volt a gyilkos,
ahogy a rendőrségi fotón néz.
Semmivel jobban nem érdemled ezt, mint bármelyikünk.
Meghalt miattam egy lány.
Attól még a te életedet nem vehetik el.
Herbert tizennyolc volt, amikor Vietnamba ment.
A szakaszból csak ő élt túl egy támadást.
ALABAMA ÁLLAM, FELPERES KONTRA HERBERT LEE RICHARDSON, ALPERES.
Ezután idegösszeomlása volt, öngyilkosságot kísérelt meg,
végül felmentették a katonai szolgálat alól.
Hazatérve rémálmok gyötörték, sírógörcsei voltak...
Volt, hogy azt kiáltotta a szomszédainak: „Fedezékbe!”
Az esküdtszék nem is tudott
a szolgálatról és a traumáról.
Pár hónappal a tárgyalás után eltiltották a közügyektől kötelességszegés miatt.
Hát persze.
Mit tehetünk?
Mivel már végigment a fellebbezési folyamaton,
az elévülési törvény miatt a bíró talán meg sem fogja hallgatni.
Ezen kell változtatnunk.
Még ma intézem az indítványt.
- Halló! - Rendben.
Téged keresnek, anya.
Köszi, kicsim. Halló!
Te vagy a ribanc, aki a nigger ügyvédnek dolgozik?
Ki a fene beszél?
A fickó, aki bombát tett a házad alá,
ami felrobbantja a családod,
ha tovább dolgozol annak a nigger Johnny D.-nek.
Mindenki menjen ki a házból!
- Mi a baj? - Kint elmondom.
Nem találtak semmit.
Biztos?
Azt mondták.
A pincét is átnézték?
- Azt mondták. - Rendben.
Jól van, mehetünk.
Jól van, kicsim, ideje aludnod.
Na, indulás!
Amikor felkértél a munkára...
tudtam, hogy pár barát elfordul tőlem.
Hogy a hátam mögött szidnak majd, vagy bele a képembe.
Nem érdekel, kedvelnek-e,
amíg azt teszem, amit tennem kell.
De hogy megfenyegetik a családom...
Eva, soha nem hibáztatnálak, ha esetleg kiszállnál.
Nem akarom, hogy a fiam úgy nőjön fel,
hogy tudja, nem dolgoztam tovább a jó ügy érdekében,
csak mert megijedtem egy őrülttől.
Oké?
Mi lesz McMilliannel?
Elölről kezdjük a nyomozást.
Keresünk a városban olyat, aki beszél.
Talán az emberek nem akarnak majd megölni, ha megtudják, milyen bájosak vagyunk.
Szeretnék feltenni pár kérdést
Ronda Morrison gyilkosságáról.
Csupán...
Ön is tanú volt
a Ronda Morrison-tárgyaláson.
Elnézést! Ebben nem segíthetek.
Van esetleg bármi, amiről tudna beszélni...
Nézze,
ha nem a kislány családjának dolgozik,
akkor nincs mondanivalóm.
Sajnálom, szívem.
Ikner biztos úr?
Már nem vagyok rendőr.
Ügyvéd vagyok, Johnny D. McMillian képviseletében.
Úgy tudom, maga volt az első rendőr a helyszínen.
Igazam volt.
A halsütés november elsején, szombaton volt.
Mint a gyilkosság.
Ezt tették ki a városban.
SZOMBAT NOV. 1. HALSÜTÉS (JOHNNY D & MINNIE)
Csókollak, Deb.
Terveink szerint
hamarosan az egész ország erről beszél majd.
Maga pedig elmondhatja, hogy az ön épületéből indult az egész.
Egészen pontosan miben is utaznak?
Embereknek segítünk.
ESÉLYEGYENLŐSÉGI KEZDEMÉNYEZÉS
- Jól néz ki. - Tökéletes.
Ügyfelemet, Herbert Richardsont Bátorság érdeméremre javasolták,
mert hatástalanított egy bombát.
Úgy hallottuk, pár beosztottja igazolni tudná az alibijét.
Vivian Clark volt az egyik tinédzser,
akit szexuálisan zaklattak az önök intézményében.
Nem vagyok ügyvéd,
de biztosíthatom, a fia jó kezekben van.
Majd értesítjük.
- Igen, hamarosan. - Örültem, hogy beszélhettünk.
Esélyegyenlőségi Kezdeményezés. Brenda beszél.
Értem. Rendben. Csak egy pillanat.
Darnell Houston.
Halló, Darnell?
Lassabban!
Hol vagy?
- Jól vagy? - Nem, uram.
Darnell, beszéljünk a kocsiban, jó?
Hogy csukhatnak le hamis eskütételért,
amikor igazat mondtam?
Nem kellett volna aláírnom azt a papírt.
Hiba volt hallgatni magára.
Nem. Teljesen törvénytelen, amit veled művelnek.
Beszélek a kerületi ügyésszel, ejteni fogják a vádakat.
Többé nem történik ilyesmi.
Honnan ilyen biztos benne?
Őket nem lehet irányítani.
Letartóztattak a műszakom közepén,
a főnököm előtt.
Azt se tudom, holnap lesz-e munkám.
Sajnálom azt, amit Johnny D.-vel tesznek...
de nekem is túl kell élnem valahogy.
Nem vehetem fel velük a harcot.
Keressen helyettem valaki mást!
Figyelj, Darnell! Gondolj Johnny D.-re, jó?
A családjának szüksége van rád.
Adj nekünk egy kis időt!
Megjött a fuvarom.
Üzenem Johnny D.-nek, hogy sajnálom.
Beszélnünk kell.
Üdv, Bryan!
Ismeri Tate seriffet?
Ki rendelte el a tanúm letartóztatását?
Ha valaki hamis állításokat tesz ebben az ügyben,
annak következménye lesz.
Bizonyíték nélkül
nem tartóztathat le valakit hamis eskütételért.
Várjunk! Már Mr. Houstont is maga képviseli?
Bizony.
A nyilatkozata Bill Hooks vallomását teljes egészében megcáfolja.
Nem Hooks a koronatanú. Hanem Ralph Myers.
A 12-21-222-es alabamai törvény értelmében
a bűntársi vallomást valakinek alá kell támasztania.
Hooks nélkül az ítélet nem lehetne jogerős.
Jártam tegnap Ronda Morrison édesanyjánál.
Folyton csak sír.
Azt kérdezgette tőlem, hogy miért jött ide északról egy ügyvéd,
hogy most megint felbolygassa ezeket a szörnyű dolgokat.
Mondja neki, hogy azért, mert nem Johnny D. ölte meg a lányát.
És a tettes még szabadlábon van.
Tudom, kétségbeesetten igyekszik, hogy bebizonyítsa,
olyanok vagyunk, amilyennek látni akar minket.
Egy csomó korrupt, rasszista déli, akik niggerekre fogják a gyilkosságokat.
Most meg jön, és véget vet ennek.
Felőlem nyugodtan fantáziálhat erről,
de én tudom, hogy Johnny D. volt az,
és büntetést érdemel.
Honnan tudja? Nincs vitathatatlan bizonyíték.
Az egész ügyet egy büntetett előéletű szavára alapozták,
akinek megérte azt vallani, amit hallani akartak.
Ralph Myers önszántából tett vallomást.
Aminek se füle, se farka.
Egy mondaton belül is ellentmondott saját magának.
A Darnell Houston elleni vádak nem megalapozottak.
A bíróság átlátna a szitán.
Azonnal ejtsék az ügyet!
Rendben.
Nem bánod, Tommy?
Dehogy.
Nincs nagy jelentősége,
miután a bíróság úgysem engedte újranyitni az ügyet.
Hogy mondta?
Nem kapta meg a rendeletet?
A bíró Mobile-ban van,
ilyenkor bonyolultabb a posta intézése.
Mondja Mr. Houstonnak,
hogy ejtik a vádakat!
Ennyit tudok tenni,
a továbbiakat fellebbezéssel kell előterjeszteni.
Kösz, hogy benézett, ügyvéd úr.
Valami gond van, biztos úr?
Szálljon ki a járműből!
Nem értem. Nem vezettem gyorsan.
Azt mondtam, szálljon ki!
Kiszállok,
de elmondaná, miért állított meg?
Kifelé a kocsiból!
Jól van. Nyugalom!
- Gyerünk! - Oké.
Rendben. Kicsatolom az övet.
- Gyorsan! Kifelé! - Jó. Kinyitom az ajtót.
- Kiszállok. - Gyorsabban!
- Nincs semmi a kezemben. - Megfordulni!
- Oké. Rendben. - Kezeket az autóra!
Nem kell a fejemhez tartania a fegyvert.
- Nem bántok senkit. - Pofa be, kisfiam!
Testvérem...
jobb, ha óvatosan beszél, ha épp fegyvert fognak magára.
Menjünk, John!
Miért állítottak meg?
Nem visszük be.
Lehetne hálásabb is.
Ha ejtik is a vádat,
Darnell nem fog vallani azok után, amiket vele műveltek.
Tudom, ez nagy veszteség. Tényleg.
További bizonyíték kell egy újabb indítványhoz.
Nem. Nem fogják elfogadni.
Ha egy év előzetes után halálsorra küldenek tárgyalás nélkül,
akkor bármit megtesznek.
Tárgyalás előtt kerültél halálsorra?
Igen.
Maga a seriff hozott be.
Azt mondta: „Egy kis ízelítő, hacsak nem vallod be, mit tettél.”
Eddig miért nem mondtad ezt?
Itt délen így megy ez.
Mióta az eszemet tudom, így megy.
Kóstolgatnak, ugye?
Ja, mondhatni. Nem könnyítik meg a helyzetem.
Van egy tervem.
Hallgatlak.
Szerintem jó ötlet.
Ki kellene képezned még egy ügyvédet,
mert nekem kell majd valaki, ha téged sikerül kiiktatniuk.
Hát így állunk?
Így. Így bizony.
Azt hittem, barátok vagyunk.
Itt nincs barátság.
- Rideg világ. - Bizony.
Szóval Darnell kilőve.
Mit javasolsz?
Beszélhetnénk Ralph Myersszel.
- Walter... - Nem.
Csak hallgass végig!
Tudom, hogy veszélyes,
de csak úgy tudhatom meg, mit is tud,
ha beszélek vele.
Én tudom, mit tud.
Tudod, mit tett ő velem?
Elvette az életemet...
hogy mentse a sajátját.
Csak hazudni fog.
Óvatos leszek, ígérem.
Libasorba!
Mr. Myers!
Te vagy Bobby?
Nem, Bryan.
Talán később.
Rendben. Üljünk le?
Előbb veszel üdítőt?
Vagy csak bámuljam egész nap az automatát?
Jó. Mit kér?
Narancsos Sunkistet.
Oké.
Meg gumicukrot is, ha van.
Köszönöm, hogy időt szakít rám, Mr. Myers.
Kezdhetnénk azzal, hogy mesél nekem a Johnny D. elleni vallomásáról?
Nem.
Róla nem beszélek.
Én csak ezért jöttem.
Ha nem tetszik, el lehet menni.
Ne szomorkodj! Másról azért beszélhetünk.
Szeretek beszélni.
A nejem azt mondja, ha fizetnének, hogy beszéljek,
már rég milliomosok lennénk.
Tényleg?
Mióta házasok?
Elég régóta, hogy legyen pár kölykünk, és azokat ellenem fordítsa.
Van gyereked?
Nekem? Nincs.
Johnny D.-nek van.
Ja.
A gyerekekkel az a baj, hogy fel sem érnek a kutyákhoz.
Két külön dolog.
Jó lett volna, ha ezt már korábban is tudom.
A gyerekeim szerint nekik rossz sorsuk van.
Feleannyit se láttak, mint én.
Próbálj nevelt gyerekként élni egész életedben.
Ahogy megszokod az egyik nevelőszülőt,
már mész is a következőhöz.
Sajnálom.
Biztosan nehéz lehetett.
Neki hány kölyke van?
Johnny D.-nek három.
Mr. Myers, tudom, hogy alkut kötött az állammal.
De szerintem azt nem mondták el, hogy Johnny D. meg fog halni emiatt.
Ezt a keresztet nehéz lehet majd cipelni.
Reménykedem benne, hogy valahol mélyen szeretné helyrehozni a dolgokat.
Beszélhetnénk a vallomásáról?
Hé! Hékás!
Miután áthoztak Escambiába...
egy olyan dologért, amihez semmi közöm nem volt,
a rendőrség folyton csak Ronda Morrisonról akart beszélt.
Morrison így, Morrison úgy.
Volt, hogy egyszerre négyen-öten kérdezgettek róla.
Róla kérdezték, amikor magát letartóztatták?
Csak annyit mondok...
hogy senkit nem érdekelt semmi azon kívül, hogy ki végzett a lánnyal.
Ha valami ennyire érdekli őket,
mindent megtesznek, hogy megkapják, amit akarnak.
Tudod, hogy neked annyi, ha ebbe belemászol, ugye?
Várjon! Hová megy?
Végeztünk, Bobby.
Kösz a gumicukrot!
Végeztem, főnök.
Myers azt mondta, Ronda Morrisonról kérdezték,
amikor június 3-án letartóztatták.
De a bíróságon bemutatott vallomást
két hónappal később vették csak fel.
Szerinted rejtegetik az első vallomását?
Ha igen, az escambiai törvényszéken lehet
a másik ügye többi papírjával.
Ismersz ott valakit?
Én igen.
Ennyink van Myersről.
Ott másolhat.
- Köszönöm, hölgyem. - Nincs mit, fiacskám.
Cuki. Házas?
A munkáját vette el.
Hogy van Mickey bácsi?
Miss Miller!
Lemásolhatom ezeket?
Ilyen kevés fizetés mellett nem mondok nemet.
Megvan Myers első vallomásának átirata?
- Igen. - Köszönöm.
Mi az?
Értem, seriff.
Ez Myers.
Ezt szeretném elmagyarázni.
Mert én nem tudok semmit, hogy őszinte legyek.
Valóban?
Ez Tate.
Igen, uram. Soha semmiben nem voltam ennyire biztos.
Hazugságvizsgálatnak is alávetné magát,
hogy elmondja, nem tudja, ki ölte meg Ronda Morrisont?
Így van, uram.
Szembeszállna azzal, aki ma azt vallotta, hogy ön...
Emiatt bárkivel szembeszállok,
mert ez egy ordas nagy hazugság.
Ha azt kéri, hogy gyilkossággal vádoljak egy ártatlan embert,
arra én nem vagyok hajlandó.
Basszus!
Herb, jól vagy?
Nem.
Figyelj, nem gondolhatsz a holnapra!
Bryan most is az ügyön dolgozik.
Tudod, milyenek a bíróságok.
Az utolsó pillanatig várnak, de végül elhalasztják.
Miért csináltam meg azt a bombát?
Herb, ne kezdd!
Minek kellett?
Nem akartam bántani senkit.
Tudom, Herb.
Miért vagyok ilyen hülye?
Nem vagy hülye.
Megbetegített a háború, és még mindig beteg vagy.
Nem volt tervben, hogy arra jön egy lány!
Herb, figyelj! Azt akarom...
Nem volt tervben, hogy felemeli.
Herb, tudod, mit csináljunk? Lassítsuk le a gondolataidat!
Gondolj arra, amit gyakoroltunk! Emlékszel?
- Mély levegő! - Igen.
Csináld velem!
Mély levegő.
Ki-be.
Most be!
Csukd be a szemed!
Felejtsd el ezt az egészet!
Nincsenek falak.
Nincsenek őrök.
Nincs többé háború.
Csak te vagy, a szabadban.
Friss levegőt szívsz.
Nézd a fenyőfákat!
Már akkor nőttek, amikor mi nem is éltünk.
És akkor is nőni fognak, amikor mi már nem leszünk.
Ők is keresztülmentek minden szaron, amin mi.
De még mindig táncolnak a szélben.
Látod őket?
Igen.
Jó.
Ne gondolj semmi másra!
Csak ez járjon a fejedben!
Akkor minden rendben lesz.
AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK LEGFELSŐBB BÍRÓSÁGA RÉSZÉRE
Kell a Strickland kontra Washington
és Herbert őrmesterének nyilatkozata.
Küldjük el!
És most?
Várunk.
EEK. Bryan Stevenson beszél.
Mr. Stevenson,
a bíróság döntést hozott a 895395-ös ügyben.
A kivégzés elhalasztásának kérelmét
és a hatályon kívül helyezés iránti kérelmet elutasították.
Hamarosan az irodájába faxoljuk a dokumentumok másolatát.
- Köszönöm. - Köszönöm.
Azt kérte, legyek ott.
Oké.
Elviszlek.
Gyerünk, Herbert! Mennünk kell.
Elköszönhetek a barátaimtól?
Ha már nem bírod tovább...
csak vegyél mély levegőt!
Nyugodj meg!
Bár ne egyedül kellene ezt végigcsinálnom!
Nem vagy egyedül, Herbert.
Mind veled vagyunk.
Nem igaz, Ray?
Így van, Herb. Még nem szabadulsz meg tőlünk.
Jó barát voltál.
Első nap a kamrában, mi?
Igen.
Ne gondolkodj túl sokat! Kikészülsz tőle.
Szüksége van valamire, Mr. Richardson?
Ugye az én dalomat játsszák majd?
Azt már bekészítettük.
Köszönöm.
Fura egy nap.
Többen kérdezték meg, hogy miben segíthetnek,
mint életemben eddig összesen.
Viccesen nézek ki?
Nem tudtam, hogy így leborotválnak majd.
Jól néz ki.
A legtöbb ember nem gondolkodik egész nap azon...
hogy holnap már nem fog élni.
Nem olyan, mint Vietnam.
Ott legalább volt esélyem.
Nagyon sajnálom.
Csak maga harcolt értem.
Mivel nincs családom,
a seregtől azt kértem, magához küldjék a zászlómat, ha nem baj.
Megtiszteltetés.
Imádkozna velem?
Természetesen.
Készen állnak.
Egy távoli dombon
Áll egy ósdi, rögös kereszt
A szenvedés és szégyen jelképéül
Imádom az ósdi keresztet
Ahol a legjobbat
Ölték meg a bűnösök világáért
Imádni fogom
Az ósdi, rögös keresztet
Míg végül meg nem pihenek
Önre, Herbert Lee Richardson,
villamosszék általi halálbüntetést szabtak ki Alabama államban,
Jerry M. White bíró ítélete és rendelete alapján,
Rena Mae Collins 1977. augusztus 16-i meggyilkolásáért.
Az ítélet jogerős.
Mr. Richardson...
szeretne mondani valamit utolsó szavak gyanánt?
Ó, az az ósdi, rögös kereszt
Amit a világ úgy utál
Nincs bennem rossz érzés.
És senkire se haragszom.
Imádni fogom az ósdi, rögös keresztet
Rögös keresztet
Míg végül meg nem pihenek
Meg nem pihenek
Az ósdi, rögös keresztbe kapaszkodom majd
És egy nap koronára cserélem
Az ósdi, rögös kereszthez
Mindig hű leszek
Boldogan viselem minden szégyenét
Míg egy nap magához nem hív
Távolra az otthonomtól
Ahol a dicsőségében
Örökké osztozni fogok
Imádni fogom...
Veled vagyunk, Herbert! Mind veled vagyunk!
Szeretünk, Herb!
Veled vagyunk, Herb.
Veled sétálok, öreg Herb!
Hallgass a szívedre, Herb!
Veled vagyunk, haver!
Kitartást, Herb!
Az ósdi, rögös keresztbe kapaszkodom majd
És egy nap
Koronára cserélem
Szeretünk, Herb!
Szia!
ALABAMA ÁLLAM, FELPERES KONTRA WALTER MCMILLIAN, ALPERES.
Remélem, ehhez a fontos hírhez jár valami étel is.
Mert éhen halok.
Üljön le, Mr. Myers!
Múltkor még kedvesebb voltál.
Hallottam az első vallomását, amit június 3-án tett.
Amelyiket a bíróságon nem mutattak be.
Azt mondta a seriffnek, nem tud semmit
Johnny D.-ről vagy a gyilkosságról.
Azt mondta, nem akarja ártatlan emberre fogni.
Emlékszik erre?
Engem az érdekel,
hogy ha június 3-án nem tudott semmit a gyilkosságról,
három hónappal később hogyan lett maga a koronatanú.
Mitől gondolta meg magát?
Az meg mi?
Felvételi napló a Holman börtönből.
1987. augusztus 1-jén
Tate seriff két rabot szállított át
a megyei börtönből a halálsorra.
Johnny D.-t...
RABFELVÉTELI NAPLÓ RALPH BERNARD MYERS
...és magát.
Azért vitték halálsorra,
mert nem akart ellene vallani?
Pár héttel azután végezték ki Wayne Rittert, hogy maga odakerült, igaz?
A tanúk termében voltam,
amikor csütörtök este kivégezték Herbert Richardsont.
Életem legborzasztóbb élménye volt.
Gondolom, magának sem volt könnyű Ritter kivégzése.
A kamrához legközelebbi cellába tettek.
Az éjszaka közepén mindenki ordítani kezdett,
dörömböltek a rácsokon.
Aztán...
Kiáramlott az égett bőr szaga.
Ismerem azt a szagot.
Megkérdezhetem, mi történt?
Hétéves voltam.
A nevelőanyám pincéjében aludtam, amikor felrobbant a hősugárzó.
Kigyulladt a pizsamám.
Két percig ordítottam, mire megtaláltak.
Tudták, hogy félek az égéstől.
Tudták, hogy hat rám, ha abba a cellába tesznek.
Egész éjjel remegtem.
Összekuporodva sírtam a padlón, mint egy gyerek.
Próbáltam mélyeket lélegezni, de minden levegővétellel
csak a meggyilkolt fickót éreztem.
Egy ilyen élmény után...
az ember hatalmasat változik.
Tudom.
Másnap felhívtam a seriffet.
Mondtam neki...
Vallok én akármit, csak kerüljek ki onnan.
Felvette a vallomást...
és másnap már a megyei börtönben voltam.
Mr. Myers, hamarosan bíróság elé állunk,
hogy kiharcoljuk Johnny D. perújrafelvételét.
Szeretném, ha eskü alatt vallana.
Nem.
Nem, uram. Azt nem.
Kihasználják magát.
Elítéltek egy férfit,
és több magukban a közös, mint hinné.
Ha helyre akarja hozni a dolgot,
ez az utolsó esélye.
1992. ÁPRILIS 16.
Nagy a feszültség ma reggel a Baldwin Megyei Törvényszéken,
ahol arról tartanak tárgyalást, hogy a Ronda Morrison
meggyilkosáért elítélt rab perújrafelvételt érdemel-e.
Miss Morrison csupán 18 éves volt,
amikor megölték a Jackson Cleanersben, Monroeville-ben, Alabama államban.
Többen két órát buszoztak Monroeville-ből, hogy támogassák az ügyet.
Rendkívüli biztonsági óvintézkedéseket tettek
az eset érzelmeket felkavaró mivolta miatt.
Ronda Morrison szüleinek nincs kétségük afelől,
hogy Mr. McMillian a felelős lányuk haláláért,
de a McMillian család szerint a férfi ártatlan.
A mai kihallgatás nagyban függ Ralph Myers vallomásától,
aki az a visszaeső rab, aki a felperesek koronatanúja volt
a McMillian elleni tárgyaláson annak idején.
A ma tárgyalandó ügy egyértelműen komoly indulatokat gerjeszt.
Ha bárki úgy érzi, hogy nem képes arra,
hogy kellően higgadt magatartást tanúsítson...
kérem, most hagyja el a termet!
Jól van, ha mindenki készen áll, megkezdjük az eljárást.
Mr. Stevenson!
Köszönöm, bíró úr!
Az állam vádja Walter McMillian ellen
teljes mértékben Ralph Myers vallomásán alapult.
Nem volt más bizonyítékuk Mr. McMillian bűnösségére.
Konkrét bizonyíték nem kötötte a bűntényhez.
Sem indíték. Sem szemtanú.
Csakis egy ember szava.
A védelem Ralph Myerst kéri az emelvényre.
Álljon fel, és tegye jobb kezét a Bibliára!
Esküszik, hogy a teljes igazat
és csak az igazat mondja, Isten önt úgy segélje?
Mr. Myers!
Igen. Elnézést.
Az őrök hajnali kettőkor keltettek, hogy ideérjünk.
Mr. Myers, tanúskodott Walter McMillian ellen
1988 augusztusában?
Akkor történt volna?
A nyilvántartás szerint igen.
Jól van. Ha maga mondja.
Mit mondott az esküdtszéknek a vallomásában?
Nem emlékszem rá tisztán,
hogy őszinte legyek. Elnézést.
Nincs semmi gond.
Itt van a vallomásának átirata.
Emlékszik, hogy a tárgyaláson azt mondta,
hogy akarata ellenére bűnrészes lett gyilkosságban
és rablásban 1986. november 1-jén,
amikor Walter McMillian egy autómosóban
arra kérte, vezesse a furgonját, mert az ő keze fáj?
Igen, uram, ha maga mondja.
Emlékszik, hogy azt mondta, elvitte Mr. McMilliant a Jackson Cleanersbe,
ahová amikor bement,
Mr. McMilliant fegyverrel a kezében látta
Ronda Morrison holtteste fölött állva?
Igen, uram.
Mr. Myers, igaz volt ez a vallomása
Walter McMillian első tárgyalásán?
Nem tudom.
Nem tudja?
Nem igazán emlékszem.
Mr. Myers, tudja, ki Walter McMillian?
Igen, uram.
Itt van a teremben?
Igen, uram.
Rámutatna a kedvünkért?
Szeretném feltenni még egyszer a kérdést.
Igaz volt a vallomása, amit Mr. McMillian első tárgyalásán tett?
Nem, uram. Egy szava sem.
Csendet a teremben!
Látta Mr. McMilliant aznap, amikor Ronda Morrisont meggyilkolták?
Nem, uram.
Vezette a furgont Monroeville-ben aznap?
Nem. Soha nem vezettem.
Bement a Jackson Cleanersbe,
és látta, hogy Mr. McMillian Ronda Morrison fölött áll?
Egyáltalán nem.
Köszönöm.
Nincs több kérdésem, bíró úr.
Mr. Myers...
honnan tudjuk, hogy nem elégedetlen az alkuval,
és gondolja úgy, hogy...
ha megváltoztatja a történetét, kijuthat?
Onnan, hogy nem volna semmi értelme, uram.
Maga szerint ki dönt a sorsomról?
Az életemről?
Nem én. Nem is Johnny D.
Maguk döntenek rólam, szóval...
mit számít, mit mondok, ha ki akarnék jutni?
Ha bárhová is kerülök, az a halálsor.
De nem érdekel.
Azt tesznek, amit akarnak.
Mert én...
nyugodt szívvel nézek a szemükbe...
vagy akárki szemébe, farkasszemet is nézek, ha kell,
és elmondom, hogy az, amit Mr. McMillianről mondtam...
nem volt igaz.
Miattam van itt.
És nagyon örülnék, ha hazaengednék
a gyerekeihez, mert ott a helye.
Ez egy hivatalos jelentés másolata
attól a rendőrtől, aki járt a halsütésen,
és megerősítette, hogy Walter McMillian ott volt.
Mr. Myers azt mondta, a holttest arccal felfelé feküdt a pult mellett.
De én arccal lefelé találtam meg hátul a mosdó mellett.
Nyilvántartás Ralph Myers tartózkodásáról
a Taylor Hardin pszichiátriai kórházban.
Az állam ezt nem hozta nyilvánosságra a védőtanács előtt.
Mr. Myers a páciensem volt,
és többször is elmondta,
hogy villamosszékkel fenyegették,
mert nem akart a hatóságoknak úgy vallani, ahogy azt szerették volna.
Az ügyész arra kért, valljam azt,
hogy a lány testét hátracipelték.
Azt mondtam: „Nem fogok eskü alatt hazudni.”
Pár héttel később elveszítettem az állásom.
A ma bemutatott bizonyítékok
meghatározó szerepet játszottak volna az ügyben.
A bizonyítékok elhallgatása sérti a Brady kontra Maryland esetet
és Mr. McMillian alkotmányos jogait.
Nem hangzott el az igazság ebben az esetben.
Tudom, hogy már sok idő telt el...
de szerintem az igazságszolgáltatáshoz soha nincs túl késő.
Kérem a bíróságot, fogadja el kérelmünket, és rendeljen el új tárgyalást az ügyben.
Köszönöm, bíró úr.
Köszönöm a jogi képviselőknek.
Új tárgyalás következik,
miután mindent áttanulmányoztam.
Álljanak fel!
Bevallom, nem hittem, hogy tényleg segíteni fog.
Egy pillanatra én sem voltam benne biztos.
El sem tudom mondani, hogy érzem magam.
Köszönöm.
Van pár percünk, ha szeretnék üdvözölni egymást.
Öt perc múlva indulunk.
Hogy vagy, öreg?
- Remek voltál. - Köszönöm.
Chapman már ma hívhat,
hogy elmondja, ejti a vádat.
Már alig várom.
A döntésem felolvasása közben...
EGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
...kérem, tanúsítsanak illendő magatartást ebben a teremben.
Ralph Myers kiállt a bíróság elé,
esküt tett, hogy igazat mond,
és megtagadta a legtöbb,
ha nem az összes állítását a korábbi vallomásából.
Nyilván vagy a tárgyalásán szegett esküt,
vagy legutóbb, itt előttünk.
Alapos vizsgálat után
a bíróság úgy véli,
nem szolgáltattak döntő bizonyítékot arra,
hogy Ralph Myers az első tárgyaláson tett volna hamis vallomást,
emellett az első tárgyalás óta ránehezedő nyomás miatt
a vallomásának módosítása nem volna hiteles.
Így megállapítom és kihirdetem,
hogy Ralph Myers eredeti vallomása
hiteles és valós vallomás volt,
és a bíróság nem rendel el...
- Még nincs vége. - ...új tárgyalást.
Walter McMillian visszatér a Holman börtönbe,
ahol villamosszék általi halálbüntetés vár rá.
Nem teheti megint ezt velünk, bíró úr.
Üljön le, fiatalember!
- John... - Ő az apám, uram.
John! Ülj le, kérlek!
Nem tett semmi rosszat.
Fogadj szót apádnak! Ne itt!
Nem tett semmi rosszat.
Ha nem ül le,
elítéljük a bíróság megsértése miatt!
Bíró úr, egy perc! Kérem! Csak egy pillanat!
John, ülj le!
Nem mondom el többször. Üljön le!
Nem ülök le, ha ok nélkül megölik az apámat.
Nem tett semmi rosszat!
Ne itt! Ezt ne így!
Megöli a családomat, uram.
Végez a családommal. Maga!
John!
Bíró úr! Hisz nem áll ellen!
- John! - Nem csinált semmit.
Ne ellenkezz!
Hallasz? Ne hagyd, hogy megtörjenek!
Nem lesz semmi baj.
Gyere! Menjünk haza!
Gyerünk, haver, ne nehezítsd meg!
Indulás!
Ne! Ne csináld, McMillian! Gyerünk! Befelé!
Johnny D., ne!
Johnny...
Nyugalom!
- Kérem a karod! Kérem... - Bilincset rá!
Nyugi!
Ez az.
TE EZ AZ EMBER VAGY, SZERETLEK, MINNIE
Elfelejtették,
hogy idehoztak több ezer rabszolgát,
akiket az utcákon parádéztattak, amíg el nem keltek.
Innen tizenöt kilométerre
feketéket lincseltek meg.
Senki se beszél erről.
Most meg ez a delaware-i fekete srác besétál a tárgyalótermükbe,
és arra számít, elismerik, hogy bizonyíték nélkül ítéltek el egy feketét.
Az egész közösségnek megígértem, hogy haza fog jutni.
De minden csak rosszabb lett.
Sok ügyvédtől hallottam azt,
hogy nem jó közel kerülni az ügyfelekhez.
Kell a távolság.
Most, hogy veled dolgozom, rájöttem, hogy ez hülyeség.
Te mindegyikükhöz közel állsz.
Úgy szereted őket, mintha a családod lennének.
És ha a családod szenved, te velük szenvedsz.
Teljesen nem érthetem,
min is mész most keresztül.
De abban biztos vagyok...
hogy többet jelentesz a közösségnek, mint gondolod.
Walter, úgy sajnálom!
Amikor letartóztattak, azt hittem, minden rendben lesz.
Mert mellettem áll az igazság.
Miután mindenkivel beszéltek,
majd ki fognak engedni.
De a rendőrök gyilkosnak hisznek.
Valami fehér ürge azt mondja, látott.
A sajtó azt mondja, te voltál.
A bíró és az esküdtszék azt mondja, te voltál.
A halálsoron vagy...
két, három, négy éve.
A barátaid és a gyerekek már nem hívnak olyan gyakran, mint régen.
Egy idő után elmélázol, hogy vajon mit gondolnak rólad.
Azon is, hogy te mit gondolsz magadról.
Már nem egyértelmű az igazság.
De az utóbbi pár napban...
csak Myers járt a fejemben, ahogy ott ült.
Ahogy elmondta, mi történt valójában.
Most először érzem magam önmagamnak azóta, hogy lecsuktak.
Először jutott eszembe, ki is vagyok.
Ezeknek az őrülteknek nem lehet parancsolni.
De ha ma a székhez kötnek...
mosolyogva halok meg.
Mert visszakaptam az igazságomat.
Te adtad vissza nekem.
Nekem és a családomnak.
És ezt senki se veheti el tőlünk.
Nem lépsz vissza, ugye?
Dehogyis.
Akkor nincs miért bocsánatot kérned.
Tudom, hogy az utolsó tárgyalás kiábrándító volt...
de ezzel még nincs vége.
El akarjuk küldeni a bizonyítékot
a montgomeryi legfelső bíróságnak.
Ők semmissé tehetik a legutóbbi döntést,
és új tárgyalást rendelhetnek el.
Vajon megteszik?
Semmi sem biztos.
De nem hiszem, hogy egy független bíróság figyelmen kívül hagyja azt, amink van.
És azután?
Még ha ki is engedik,
rajtunk kívül mindenki bűnösnek tartja majd.
Ha bent nem ölik meg, idekint még megtehetik.
Mi is aggódunk emiatt.
Dolgozunk azon, hogy kiderüljön az igazság.
Forog a kamera. Mr. Bradley, készen állunk.
Jól van, Bryan, készen áll?
Igen.
60 PERC
Walter McMilliant a barátai Johnny D.-ként ismerik.
Az alabamai Holman börtön halálsorán van
már majdnem hat éve.
Az esküdtszék szerint a bűnöst találták meg.
Maguk talán másképp gondolják majd, ha megnézik a műsort.
A meggyilkolt alkalmazott...
Hé, hangosítsátok fel! Nem hallom.
Johnny D. szerint ártatlan embert akarnak kivégezni.
- Nem ölte meg Ronda Morrisont? - Nem.
Soha nem találkoztam Ronda Morrisonnal.
Isten lássa lelkemet!
Járt Monroeville-ben a gyilkosság napján?
Nem, uram.
- Soha nem... - Soha nem voltam Monroeville-ben.
Azt vallottam, hogy a földön egy lány feküdt, nyitott szájjal,
Johnny D. meg fölötte állt.
Igaz volt ez?
Nem, uram. Minden szavam hazugság volt.
Ha eljön a nap, amikor kitűzik McMillian kivégzésének időpontját,
és a villamosszékhez kötik őt,
maga nyugodt lesz?
Igen.
Nyugodt lenne a lelkiismeretem.
Maga szerint igazságos volna? Megvolt...
Megvolt a tárgyalása.
Az esküdtszék elítélte.
Meghallgatták a vallomást, és hittek neki.
Chapman azt mondta, hamis tanúzásért be fogja perelni Myerst.
Nem az eredeti tárgyalás, hanem a friss vallomása miatt.
Be fogjuk mutatni a bizonyítékainkat az alabamai legfelsőbb bíróságnak,
és reméljük, ők is belátják..
hogy Walter McMillian ártatlan.
McMillian sorsa az alabamai legfelsőbb bíróság kezében van,
amely hamarosan döntést hoz, jár-e neki újabb tárgyalás.
HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB
EEK, Brenda beszél.
Rendben, szólok neki. Köszönöm.
A legfelsőbb bíróság döntése a McMillian-ügyben
megszületett.
Mindjárt jövök.
Tessék!
Monroe megyét sokként érte,
hogy az alabamai legfelsőbb bíróság
érvénytelenítette a körzeti bíróság döntését,
új tárgyalást elrendelve a gyilkossággal vádolt Walter „Johnny D.” McMilliannek.
Először látta megyén kívüli bíróság
a bizonyítékokat, amelyek azt mutatják, hogy Mr. McMillian ártatlan.
A bíróság új tárgyalást rendelt el,
de úgy véljük, azonnal szabadon kellene engedniük.
Emellett fogunk érvelni a következő kihallgatáson.
Mr. Chapman, mit szól a döntéshez?
Nem szeretnék nyilatkozni. Köszönöm.
Bryan Stevenson ügyvédet keresem.
- Mr. Stevenson! - Miben segíthetek?
Uram, ezt az előterjesztést kell átadnom.
Köszönöm.
Tommy Chapman kéri a bíróságot, halasszák el a tárgyalást,
hogy új nyomozást indíthasson.
Időt akar nyerni, hogy új taktikát találjon ki.
Hogy rohadna meg.
- Bryan? - Maga azt akarja,
hogy a bíróság egy ártatlan embert tartson a halálsoron.
Kérem, ügyvéd úr? Nem értem, miről beszél.
A legfelsőbb bíróság elfogadta az összes bizonyítékunkat.
Minden szemtanújuk visszalépett. Már semmijük sincs.
Várjon, még tart a nyomozásom!
Úgysem fog találni semmit.
Van fogalma a basztatásról,
amiben a 60 perc adása óta részesülök?
A kormányzó szívja a véremet, az NAACP rasszistának nevezett.
Ronda családja ötpercenként keres.
Nem tarthat fogva egy ártatlant,
ha a jó hírét próbálja helyrehozni.
Ennek semmi köze a jó híremhez.
Ez a megye népéről szól, és a munkám az, hogy ők biztonságban legyenek.
Maga most kikről beszél?
Erről a környékről?
Vagy a fekete közösségről, akiktől elvette Johnny D.-t?
Ők talán biztonságban érzik magukat?
Tommy, nem az a dolga, hogy kiálljon egy ítélet mellett.
Igazságot kell szolgáltatnia.
Amíg maga ellenünk harcol, a megyéjében szabadlábon van valaki,
akit nem kaptak el gyilkosságért.
Vacsoraidőben beállít hozzám,
és kioktat a munkámról?
Nem. Azért jöttem,
mert szerintem maga tudja, mi a különbség jó és rossz között.
Maga is tudja, hogy nem Johnny D. ölte meg a lányt.
Indítványozom a vádak ejtését.
Szerintem csatlakozhatna.
Ha legközelebb látogatóba jönne...
megköszönném, ha előtte hívna.
Most pedig tűnjön innen, Bryan!
BALDWIN MEGYEI BÍRÓSÁG
1993. MÁRCIUS 2.
Ott van Bryan.
- Mi a baj? - Nem engednek be.
Már egy órája várat minket az a fiú.
Elnézést!
Mit művel?
Csak utasítást követek.
Ez nyilvános tárgyalás. Azonnal engedje be ezeket az embereket.
Jól van, bemehetnek.
Elfogytak az ülőhelyek.
Semmi baj.
Megoldjuk valahogy.
- Menjetek! - Gyertek!
- Elnézést! - Jó.
Gyertek csak!
Menjetek csak! Gyerünk!
Rendben.
Jó látni, édesem.
Köszönöm. Igen, hölgyem.
Álljanak fel!
Alabama állam 28. körzetének bírósága megnyitja tárgyalását.
A tárgyaláson Pamela Baschab bírónő elnököl.
Foglaljanak helyet!
Telt ház van, szóval kérem, ne vesztegessünk több időt!
A Mr. Stevenson által benyújtott indítvány miatt gyűltünk össze,
amiben azt kéri,
ejtsük a Mr. McMillian elleni vádakat.
Mr. Stevenson, ez az ön indítványa,
ezért ön szólaljon fel először,
utána hallgatjuk meg a viszontválaszt.
Lehet azt hinni, hogy itt csupán valaki az ártatlanságát próbálja bebizonyítani.
De ha egy fekete férfit küldenek halálsorra
egy évvel a tárgyalása előtt...
ahol az esküdtszékből kitiltják a feketéket...
Ha az ítélet alapja
egy fehér visszaesőből kikényszerített vallomás...
miközben a tucatnyi törvénytisztelő fekete vallomásait figyelmen kívül hagyják...
Ha minden ellenbizonyítékot elhallgatnak,
és megfenyegetnek mindenkit, aki el akarja mondani az igazat...
az ügy nagyobbá növi ki magát, és nem csak egy vádlottról szól.
Akkor ez annak a próbája,
hogy vajon a félelem és a düh irányít-e minket,
vagy a jogállamiságunk.
Ha a terem végében állókat
már automatikusan bűnösként kezelik...
Ha innen kilépve félelemben élnek majd,
mert nem tudják, velük mikor történik meg ugyanez...
Ha elfogadjuk a rendszert,
amely a gazdag bűnösöknek kedvez
a szegény ártatlanokkal szemben,
nem vagyunk igazságosak.
Ha számunkra valóban fontos a jog előtti egyenlőség,
hogy megvédjük a polgáraink jogait,
függetlenül a vagyonuktól, származásuktól, státuszuktól,
akkor véget kell vetnünk Walter McMillian és családja kálváriájának.
Bebizonyosodott az, hogy koholt vádakkal gyanúsították őt
kétségbeesett emberek, akiket bigottság és elfogultság hajtott...
akik a könnyű megoldásért cserébe elsiklottak az igazság felett,
és ez nem törvényes.
Ez nem igazságos.
Ez nem helyes.
Bírónő, kérem, hogy mielőbb ejtse az ügyet.
Köszönöm.
Mr. Chapman, felperesként mi az állam álláspontja?
A bírói székhez fáradhatnék, kérem?
Persze.
Bírónő...
bajban vagyok.
- Bajban van? - Abszolút.
Mert tudom, hogy a közösségünk tagjai
úgy akarnak lefeküdni,
hogy tudják, ha valaki egy borzalmas bűntényt követett el,
akkor bárki is az, megkapja a büntetését.
De...
ebben az esetben...
Bírónő, még egyszer átnéztem a bizonyítékokat...
és...
Igen, Mr. Chapman?
Az állam nem ellenzi az indítványt, bírónő.
Mi van?
Mr. Chapman, jól értem,
hogy támogatja a vádlott perének teljes, azonnali ejtését?
Igen, bírónő, jól érti.
Csendet!
Csendet kérek!
Hát ma nem kellett megerőltetnem magam.
A nép kontra McMillian ügyben
a bíróság elfogadja az alperes indítványát.
Ejtjük a vádakat, Mr. McMillian.
Ez mit jelent?
Azt, hogy szabad vagy.
Szabad vagy, hazamehetsz.
Gyertek!
Jön a családod.
Visszakaptam a családom.
Mind veled vagyunk, tesó.
Hé, Johnny D.!
Nagyra törő ötletekkel léptem ki a jogi egyetem kapuján,
hogyan fogom megváltoztatni a világot.
Mr. McMillian segített rájönnöm, hogy a változáshoz
nem elég az ötlet.
Teljes szívvel hinnünk is kell benne.
ÜDV ITTHON JOHNNIE D.
Megtanított, hogy ne hagyjon el a remény.
És most már tudom, a reményveszettség
az igazság valódi ellensége.
A remény segít tovább minket akkor is.,
amikor a hatalmon lévők elferdítik az igazságot.
Így tudunk felállni,
amikor azt mondják, üljünk le.
Így tudunk beszélni, ha csöndre intenek.
A munka során arra jöttem rá, hogy mindegyikünk
több élete legelhibázottabb tetténél.
1993. ÁPRILIS 1. SZENÁTUSI KIHALLGATÁS A HALÁLBÜNTETÉSRŐL
Hogy a szegénység ellentéte nem a pénz.
A szegénység ellentéte az igazság.
A nemzetünk jellemét nem az tükrözi,
hogy hogyan bánunk a gazdagokkal, a kiváltságosokkal...
hanem az, hogyan kezeljük a szegényeket, a hátrányos helyzetűeket, elnyomottakat.
A rendszer nagyobb sérelmet okozott ennek az embernek,
mint amekkorát jóvá tudna tenni.
De hiszem, ha mind követjük őt...
jobbá tehetjük a világot.
Ha mélyen magunkba nézünk...
és őszintén is...
szerintem rá fogunk jönni, hogy kell nekünk az igazság.
Kell nekünk az irgalom.
És talán...
kell egy kevés meg nem érdemelt kegyelem is.
Köszönöm.
Ezt mind tőlem tanultad?
Igen, egy részét tőled.
Menő vagyok, nem?
De.
Szép munka.
Bryan Stevenson már harminc éve küzd
a szegényekért, a bebörtönzöttekért és az elítéltekért.
Az Esélyegyenlőségi Kezdeményezés ügyvédeivel közösen
mára több mint 140 halálra ítéltnek segített az ítélet egyfajta enyhítésében.
LE A HALÁLBÜNTETÉSSEL
Eva Ansley ma is az EEK munkatársa,
ahol 1989 óta fejleszti és szervezi a jogi szolgáltatásokat
a halálra ítélt raboknak.
Herbert Richardson egyike a hatvanöt embernek,
akiket 1983 óta Alabamában kivégeztek.
Többségüknek nem nyújtottak megfelelő jogi segítséget.
Bryan és Walter McMillian közeli barátok maradtak
egészen Walter 2013-ban bekövetkezett haláláig, amelyet korai demencia okozott.
A halálsoron töltött évei egészen a haláláig kísértették.
1986-ban Anthony „Ray” Hintont kettős gyilkosságért ítélték el,
a döntést szinte teljes egészében hamis ballisztikai jelentésre alapozták.
Az ügyész azt mondta, ránézésből látszik, hogy Ray bűnös.
Bryan a legfelsőbb bíróságig vitte Ray ügyét, ahol végül ők nyertek.
Azután, hogy harminc évet töltött a halálsoron ártatlanul,
Mr. Hintont 2015-ben kiengedték.
JEFFERSON MEGYEI BÖRTÖN
Szia!
Ó, Jézus, Mária, köszönöm!
Köszönöm, uram!
Ó, Istenem, köszönöm!
Az Egyesült Államokban minden kilenc kivégzett emberre jut
egy bizonyítottan ártatlan, akit kiengednek a halálsorról.
Sokkoló a tévedések ilyen aránya.
Harminc év börtön után Ralph Myers 2017-ben szabadult.
Tom Tate további 32 évig volt Monroe megye seriffje,
míg 2019-ben nyugdíjba nem vonult.
Walter kiszabadítása után hatszor választották újra.
1993-ban az új nyomozás Walter McMilliant ártatlannak találta,
és az eredmény szerint
Ronda Morrisont nagy valószínűséggel fehér férfi gyilkolta meg.
A tettes ellen nem emeltek vádat.
A feliratot fordította: Kohl János